1. Quiénes somos
Somos DittoMusic Publishing Ltd (con el nombre comercial de Ditto Music Publishing),domiciliados en 29-31 Parliament Street, Liverpool, L8 5RN; empresa n.º 12695062(de ahora en adelante, «nosotros»). Ofrecemos servicios de administración depublicaciones musicales a autores y compositores de obras musicales a través denuestro sitio web y aplicaciones (de ahora en adelante, «Sitio web»), y elsoftware, el contenido y las herramientas relacionadas (en conjunto, los«Servicios»). Como parte de los servicios, usted puede registrar composicionesmusicales (o la parte de una composición musical) que posea o controle(«Obras») a través de nuestro sitio web, y nos designa para administrar ycobrar exclusivamente los ingresos relacionados a estas obras.
2. Este es un contrato legal
Estos términosy condiciones de la administración de publicaciones de Ditto (este «Contrato»)crean un contrato legal entre usted («usted o el escritor») y nosotros que rigeel uso de los servicios y nuestra designación como administrador de sus obras.Tiene que revisar este contrato antes de comenzar a utilizar los servicios. Almarcar la casilla ubicada junto a este contrato cuando se le solicite, nosdesigna para administrar exclusivamente las obras que registre a través de losservicios, y acepta este contrato. Usted acepta este contrato en su calidad decompositor o escritor profesional para la explotación de sus obras.Entiende que cuando registra sus obras con nosotros, nos está concediendociertos derechos exclusivos. Se le aconseja que se asesore legalmente antes deaceptar este contrato.
3. Cambios
3.1. Ocasionalmente, podemos realizar cambios y mejoras a losservicios (como nuevas funciones), pero le notificaremos de cualquier cambiosignificativo con anticipación, ya sea por correo electrónico o mediante unanotificación visible en nuestro sitio web.
3.2. Ocasionalmente, podemos realizar cambios en estecontrato, por ejemplo, para asegurarnos de que cumplimos con nuevas leyes oreglamentos. Estos cambios entrarán en vigor automáticamente 30 días después deque actualicemos el contrato en nuestro sitio web.
3.3. En el caso de que se realice algún cambio en el presentecontrato que tenga un impacto significativo en sus derechos o responsabilidadeso en nuestras obligaciones en virtud del presente contrato, se lo notificaremoscon antelación por correo electrónico o mediante una notificación visible ennuestro sitio web. Dichos cambios entrarán en vigor automáticamente 30 díasdespués de que se lo notifiquemos. Si no desea aceptarlos, deberá informarnosde ello por escrito a la dirección postal indicada anteriormente al menos 7días antes de que el cambio entre en vigor, momento en el que podremos, anuestra discreción, optar por (i) continuar con el contrato sin modificacioneso (ii) rescindir el contrato con un preaviso no inferior a 7 días.
4. Quién puede utilizar los servicios
4.1. Actualmente, para poder hacer uso de los servicios, tieneque ser un cliente existente de nuestros servicios de distribución. Solo puedeutilizar los servicios si (i) no está afiliado a ninguna organización degestión colectiva de publicación musical o si (ii) está afiliado a PRS forMusic o a alguna otra organización de gestión colectiva de publicación musicalque aprobemos (una «OCM autorizada»). Siempre publicamos estas aprobaciones ennuestro sitio web. Para maximizar las posibilidades de cobrar regalías a nivelinternacional y recibir directamente la denominada «parte del escritor» de esasregalías, debería considerar la posibilidad de convertirse en un miembroescritor de una OCM autorizada. Reciba asesoramiento legal independienteantes de hacer esto.
4.2. Es posible que en el futuro pongamos los servicios adisposición de una gama más amplia de escritores. Anunciaremos estos cambios através de nuestro sitio web.
5. Los servicios
5.1. Durante la vigencia y, en su caso, el periodo de cobro,nosotros (y usted nos lo permite):
5.1.1. registraremos las obras en su nombre en lasorganizaciones de gestión de cobros pertinentes con las que trabajamos;
5.1.2. haremos todo lo posible para administrar y cobrar todoslos ingresos generados por la explotación de las obras. Este derecho de cobrose mantendrá mientras dure el periodo de cobro; y
5.1.3. le daremos cuenta de acuerdo con la sección 10 que seexplica más abajo.
6. Duración
6.1. Este contrato comienza en la fecha en la que usted loacepta y paga por los servicios, y continúa durante un año a partir de dichafecha. Después del primer año, este contrato se renueva y se prolongaautomáticamente por periodos adicionales de un año, a menos que usted onosotros lo rescindamos de acuerdo con la sección 16 que se explica más abajo.Cada año de este contrato es un «Periodo de suscripción» y la duración total denuestro contrato se denomina «Vigencia».
6.2. Una vez finalizada la vigencia de este contrato, podemosseguir administrando y cobrando exclusivamente todos los ingresos generadosrelacionados a las explotaciones de las obras que se hayan obtenido durante oantes de la vigencia por un año adicional tras la finalización de la vigencia(el «Periodo de cobro»).
7. Sus responsabilidades
7.1. Siempre que registre una obra con nosotros a través denuestro sitio web, tiene que hacernos llegar toda la información sobre dichaobra que le solicitemos a través del sitio web; esta información puede incluirel nombre de la obra, la identidad de los coautores, el porcentaje de la obraque posee o controla y cualquier otra información que nos ayude a ofrecerle losservicios («Información de la obra»). La información de la obra que nos hagallegar tiene que ser precisa y estar completa. Si no nos hace llegarinformación precisa y completa sobre la obra, es posible que no podamos ofrecerlelos servicios relacionados con dicha obra.
7.2. Si se lo pedimos, tendrá que facilitarnos una firma yenviarnos (sin demora) los documentos que consideremos razonablementenecesarios (o que puedan ser requeridos por las organizaciones de gestióncolectiva relevantes) (a) para confirmar que tiene el derecho legal deconcedernos la «Licencia de administración» o (b) para que podamos ofrecerlecorrectamente los servicios. Esto puede incluir la firma de poderes,instrucciones de autofacturación y cartas de indicaciones. Comprende que nopodremos ofrecerle los servicios a menos que nos facilite la informaciónnecesaria. También acepta que podemos enviar una copia de este contrato acualquier organización de gestión colectiva como prueba de nuestro nombramientocomo administrador de las obras.
8. Derechos que nos concede
8.1. Para permitirnos ofrecerle los servicios, nos concede unalicencia exclusiva y mundial durante la vigencia de este contrato para (y paraautorizar a otros a):
8.1.1. utilizar, reproducir, distribuir, mostrar, comunicar alpúblico (incluida la puesta a disposición), presentar públicamente, exhibir,difundir y transmitir las obras a través de todos los medios y mecanismosactuales y futuros;
8.1.2. adaptar, traducir, imprimir, publicar y crear obrasderivadas de las obras en todos los medios y mecanismos actuales y futuros;
8.1.3. conceder los denominados derechos de gran y pequeñaejecución respecto a las obras a terceros;
8.1.4. sincronizar las obras con imágenes en movimiento (porejemplo, incorporar la obra a la banda sonora de un videojuego, un anuncio, unapelícula o un programa de televisión) («Derechos de sincronización»);
8.1.5. utilizar y explotar todos los demás derechos concedidos alos escritores por las leyes de derechos de autor en todo el mundo, en y paralas obras; y
8.1.6. utilizar, reproducir y mostrar a través de los serviciossus logotipos, marcas comerciales, nombre (y nombre profesional) e imagen paraidentificarle como el propietario, controlador, autor o colaborador de lasobras.
8.2. Las licencias concedidas en la sección 8.1 son enconjunto la «Licencia de administración».
8.3. En la medida en que la ley lo permita, renuncia y secompromete a no utilizar contra nosotros o contra nuestros socios ningúnderecho moral, derecho a la privacidad, derecho a la publicidad o cualquierotro derecho similar en virtud de otras leyes en relación con las obras.
8.4. En el caso de las obras que registre por primera vez connosotros siendo miembro de una CMO autorizada, la licencia de administración deesas obras estará sujeta a los derechos que haya concedido a la CMO autorizada,y tendrá derecho a cobrar la parte íntegra del autor de todos los ingresos porderechos de ejecución de esas obras directamente de esa CMO autorizada. Noobstante, nosotros siempre tendremos derecho a cobrar la parte íntegra del editorde todos los ingresos por derechos de ejecución de esas obras directamente dedicha CMO autorizada. Si no es miembro de ninguna organización de gestióncolectiva, reconoce y acepta que, sujeto a las reglas de la(s) organización(es)de gestión colectiva aplicables, podemos cobrar el 100 % de los ingresos porderechos de ejecución de las obras que registre con nosotros.
8.5. Durante la vigencia, tiene que notificarnos al menos 10días antes de que se produzca cualquier cambio en su condición de miembro deuna organización de gestión colectiva, incluida cualquier retirada de derechos,cambios en el ámbito territorial o adhesión a una nueva organización de gestióncolectiva. Podemos rescindir el presente contrato (con previa notificación austed) en cualquier momento después de que tengamos conocimiento de dichocambio o propuesta de cambio, si consideramos que dicho cambio seráincompatible con los servicios. Alternativamente, sin limitar nuestros derechosa las obras que registró con nosotros antes de dicho cambio, podemos negarnos aaceptar nuevas obras de usted una vez que tengamos conocimiento de dicho cambioo cambio propuesto.
8.6. Es responsable de garantizar que el uso que haga de losservicios se ajusta a cualquier contrato que pueda tener con otra persona. Elhecho de que haya creado una obra no significa que tenga derecho a concedernosla licencia de administración.
9. Nuestras tarifas
A cambio de quele ofrezcamos los servicios, tiene que pagar las tarifas de suscripciónestablecidas en nuestra página de precios («Tarifas») y las tarifasestablecidas en la sección 10 que se explica más abajo. Cobraremos las tarifasmediante débito automático (utilizando la información de pago que envió alcrear su cuenta) una vez que se registre en el servicio para su primer periodode suscripción, y luego no antes de los 14 días anteriores de que comience cadaperiodo de suscripción subsiguiente. [Le notificaremos por correo electrónicoal menos 30 días antes de que comience su próximo periodo de suscripción.] Sino recibimos su pago por débito automático por alguna razón, este contratocontinuará, pero solo tendrá efecto para las obras enviadas durante losperiodos de suscripción anteriores. No puede registrar ninguna obra nueva hastaque recibamos su pago. Podemos rescindir el contrato en cualquier momento conuna notificación de no menos de 7 días.
10. Cómo le pagamos
10.1. Le abonaremos en su cuenta de regalías su partecorrespondiente del 90 % de todos los ingresos netos [excepto en relación conlos ingresos netos cobrados por el uso de los derechos de sincronización, enlos que le abonaremos en su cuenta de regalías el 80 % de dichos ingresosnetos]. Nos quedaremos con el resto de los ingresos netos como tarifa por laprestación de los servicios. Por «Ingresos netos» se entienden todos losingresos efectivamente recibidos por nosotros (o acreditados contra un anticipopreviamente recibido por nosotros) en el Reino Unido que sean directa yreconociblemente atribuibles al uso de los derechos que nos concede en virtudde la licencia de administración, menos: (a) cualquier impuesto aplicable quedebamos pagar o deducir; (b) cualquier importe que debamos pagar a losgobiernos u otras autoridades fiscales o financieras de los países en los quese utilicen los derechos que nos concede; (c) cualquier gasto y coste en el queincurramos razonablemente en la prestación de los servicios a usted; y (d)cualquier comisión, tarifa y gasto cobrado o deducido por terceros, incluidoslos subeditores y las organizaciones de gestión colectiva. Usted es responsablede calcular y contabilizar el IVA y otros impuestos que pueda tener que pagar.
10.2. Dentro de los 30 días siguientes al final de cada periodocontable durante el periodo de vigencia y cobro, nosotros[: (a) le enviaremosun extracto de los derechos por correo electrónico o pondremos a su disposiciónel extracto de los derechos más reciente en su panel de control; y (b)] lepagaremos una suma igual al saldo de su cuenta de regalías («Regalías») siempreque tenga más de 25 £ en su cuenta de regalías (a efectos de esta cláusula, elsaldo de su cuenta de regalías incluye los derechos que se le adeudan tanto porlos servicios de distribución como por los servicios de administración depublicaciones musicales que nosotros o nuestras filiales le ofrecemos). Nuestro«Periodo contable» [comienza el primer día de cada mes natural y termina elúltimo día de cada mes natural]. Le pagaremos sus regalías a través de la formade pago que prefiera cada cierto tiempo. Una vez que le hayamos pagado lasregalías, restableceremos el saldo de su cuenta de regalías a 0 £. Si el saldode su cuenta de regalías es inferior a 25 £, no le pagaremos ninguna regalía,sino que trasladaremos el saldo de su cuenta de regalías al siguiente periodocontable.
10.3. Entiende que su parte de los ingresos netos se prorratearápara reflejar la parte de propiedad o control que tiene en las obras. Asimismo,reconoce que cada coautor recibirá los pagos que le correspondan por separado yque nosotros solo le pagaremos la parte que le corresponda. Si hay algunadisputa o desacuerdo entre los coautores en relación con la participación en lapropiedad o el control de una obra, entonces, en la mayor medida permitida porla ley, podemos retener todos los ingresos hasta que dicha disputa o desacuerdose haya resuelto. Además, entiende que las organizaciones de gestión colectivaaplicables tienen sus propios procesos y políticas para abordar las disputas ydesacuerdos entre los coautores, lo que les da derecho a retener el pago de losderechos de autor hasta su resolución, y que dichos procesos y políticas puedenafectar a nuestra capacidad para cobrar los derechos de autor en su nombre.
10.4. Si recibimos los ingresos netos en una moneda distinta ala libra esterlina, convertiremos la suma recibida a libras esterlinas.
10.5. Todas las declaraciones de regalías que le indiquemosserán vinculantes para usted y no podrá oponerse a ellas transcurrido un añodesde que las reciba, salvo que la ley exija lo contrario.
11. Su responsabilidad legal
11.1. Confirma que:
11.1.1. tiene derecho a celebrar este contrato, a concedernos lalicencia de administración y a cumplir con todas las obligaciones que tiene eneste contrato;
11.1.2. tiene al menos 18 años;
11.1.3. es propietario o tiene el derecho exclusivo de registrarlas obras con nosotros;
11.1.4. nuestro uso de los derechos que nos concede en virtud dela licencia de administración no interferirá con los derechos de nadie más. Esespecial, afirma que no ha firmado un contrato exclusivo de publicación,administración o de otro tipo en relación con las obras que registra connosotros;
11.1.5. las obras son originales, no se han copiado de nadie y noinfringen los derechos de propiedad intelectual de otra persona;
11.1.6. en la fecha de celebración de este contrato, no existenreclamaciones o litigios relacionados con las obras. Además, confirma tambiénque nos comunicará inmediatamente si tiene conocimiento de alguna reclamación olitigio relacionado con las obras;
11.1.7. toda la información que nos hace llegar sobre las obras(incluida toda la información de las obras) es verdadera, precisa y estácompleta;
11.1.8. no utilizará los servicios de forma difamatoria u obscenay que no introducirá en nuestro sitio web ningún virus u otro código diseñadopara interferir en los sistemas informáticos o en los datos;
11.1.9. no hará ni permitirá que nadie más haga nada que puedacrear un conflicto con la licencia de administración;
11.1.10. los detalles que utilizó al crear sucuenta son correctos y los actualizará si cambian; y
11.1.11. las obras no violan ni violaránninguna ley o reglamento que se aplique a usted o a las obras, y que noutilizará los servicios de manera ilegal o fraudulenta.
11.2. Podemos dejar de administrar sus obras o, si corresponde,suspender o detener su acceso a los servicios si creemos razonablemente quealguna de las confirmaciones que nos ha hecho llegar no es cierta.
12. Reclamaciones legales contra nosotros
En la medida enque la ley lo permita, tendrá que indemnizarnos íntegramente por cualquierpérdida, daño, coste, responsabilidad o gasto (incluidos los costesprofesionales o legales) que suframos en relación con cualquier reclamaciónlegal presentada contra nosotros debido a que alguna de sus confirmaciones enla sección 11 sea falsa o debido a que no haya cumplido con alguna parterelevante de este contrato («Reclamación»).Le informaremos sobre cualquier reclamación y, sin limitar nuestros otrosrecursos, tenga en cuenta que podemos retener el pago de las regalías hastasumar el importe reclamado en virtud de dicha reclamación. Si estamoslegalmente obligados a pagar una suma de dinero a cualquier otra persona comoresultado de una reclamación, podemos (sin limitar nuestros otros recursos)retener un importe igual a esa suma de las regalías que estamos obligados apagarle en virtud de este contrato.
12.1. Si infringe los derechos de autor, podemos (cuandocorresponda) suspender o detener su acceso a los servicios o rescindir estecontrato.
13. Nuestra responsabilidad legal
13.1. Confirmamos que le ofreceremos los servicios:
13.1.1. de acuerdo con las leyes vigentes;
13.1.2. de manera oportuna y profesional; y
13.1.3. utilizando la habilidad y el cuidado razonables de un administradorde publicaciones musicales competente.
13.2. En la medida en que la ley lo permita, no somosresponsables de:
13.2.1. las pérdidas, daños, costes o gastos que no hayan sidocausados por nuestro incumplimiento del presente contrato;
13.2.2. ninguna pérdida o daño indirecto o consecuente, es decir,una pérdida sufrida por usted que sea un efecto secundario de la pérdida o eldaño principal (por ejemplo, la pérdida de beneficios) y donde no podríamoshaber anticipado ese tipo de pérdida en el momento en que suscribió estecontrato; o
13.2.3. ningún daño, pérdida o perjuicio sufrido por usted o porcualquier otra persona si los servicios se interrumpen, se suspenden, no se leofrecen o si no cumplimos con este contrato debido a cosas que no podemoscontrolar (por ejemplo, fallos o retrasos en las redes de comunicaciones deterceros, actos de terrorismo o cortes de energía).
13.3. Entiende y acepta que el acceso a nuestro sitio webdepende de la conectividad a través de redes e instalaciones de comunicaciónque no controlamos, y que puede experimentar limitaciones, retrasos y otrosproblemas al utilizar nuestro sitio web debido al uso de estas redes einstalaciones. No somos responsables de los problemas causados por el uso deestas redes e instalaciones.
14. Limitación de nuestra responsabilidad
14.1. Nada de lo dispuesto en el presente contrato niega olimita la responsabilidad por muerte o lesiones personales causadas pornegligencia, fraude o tergiversación fraudulenta o cualquier otra pérdida odaño que no pueda negarse o limitarse en virtud de las leyes vigentes.
14.2. Entiende y acepta que:
14.2.1. los servicios se le ofrecen «tal cual»;
14.2.2. nuestra completa responsabilidad en relación concualquier incumplimiento o pérdida que surja de este contrato o en relación conel mismo se limita a la suma de las tarifas pagadas por usted a nosotros y losingresos netos retenidos por nosotros en virtud de la sección 10.1 en elperiodo de suscripción anterior; y
14.2.3. no somos responsables de ninguna infracción de losderechos de propiedad intelectual que se derive del incumplimiento de estecontrato o del uso de los servicios junto con cualquier aplicación, contenido oservicio ofrecido por usted o por un tercero.
15. Privacidad
Para obtenermás información sobre cómo gestionamos los datos personales, consulte nuestrapolítica de privacidad.
16. Rescisión
16.1. No puede rescindir la vigencia de este contrato porconveniencia durante su primer periodo de suscripción.
16.2. Para impedir que este contrato se renueve automáticamenteal final de su primer periodo de suscripción, tiene que notificárnoslo porescrito al menos tres meses antes del final de su primer periodo de suscripción(este periodo de notificación es el «Periodo de notificación de norenovación»).
16.3. Puede rescindir la vigencia de este contrato en cualquiermomento después de la finalización de su primer periodo de suscripciónnotificándonos por escrito con al menos tres meses de antelación (este periodode notificación es el «Periodo de notificación de rescisión»).
16.4. La rescisión entrará en vigor al final del último día delperiodo de notificación de no renovación o del periodo de notificación derescisión (según corresponda).
16.5. No podrá registrar ninguna obra con nosotros durante elperiodo de no renovación o el periodo de notificación de rescisión.
16.6. Podemos suspender o dejar de ofrecer los servicios orescindir este contrato inmediatamente por correo electrónico si (a) no pagalas tarifas al caducar; (b) creemos razonablemente que cualquiera de lasconfirmaciones que nos hizo llegar en la sección 11 son o pueden ser falsas oque ha incumplido los términos de este contrato; (c) no podemos administrareficazmente las obras; o (d) dejamos de ofrecer los servicios por completo.
16.7. La rescisión de este contrato por su parte o por lanuestra no afectará a nuestro derecho a seguir cobrando ingresos durante elperiodo de cobro de acuerdo con las normas y reglamentos de cualquierorganización de gestión colectiva con la que trabajemos.
17. Tras la rescisión
17.1. Si nos debe alguna tarifa al momento de la rescisión,podemos descontarla del saldo de su cuenta de regalías. Mientras tenga más de25 £ en su cuenta de regalías, le emitiremos un último pago de regalías deacuerdo con la sección 10.2 una vez que finalice el periodo de cobro. Si losolicita, también le reembolsaremos un importe proporcional de las tarifaspagadas en función del número de meses restantes de su periodo de suscripción.
17.2. Tras la rescisión, podemos eliminar cualquier dato quenos haya enviado o facilitado a través de los servicios, excepto cuando la leydiga que debemos conservarlo.
17.3. Tras la rescisión de la vigencia (y del periodo de cobro,según corresponda), es su responsabilidad poner al día a todos los tercerospertinentes (incluidas las organizaciones de gestión colectiva y a las agenciasde licencias aplicables), y entiende que (a) no somos responsables si dichosterceros continúan pagándonos por el uso de sus obras después de la vigencia (ydel periodo de cobro); y que (b) podemos continuar aplicando nuestras tarifascon respecto a cualquier ingreso que recibamos y pagarle a usted su parte restantede los ingresos netos de acuerdo con los términos de este contrato. En lamedida en que la ley vigente lo permita, podremos, a nuestra discreción,deducir un importe igual a nuestra tarifa de suscripción de cualquier importeque le paguemos a usted según la cláusula 17.3(b) para compensarnos por estetrabajo administrativo adicional.
17.4. Entiende y acepta que la duración de las licencias parael uso de las obras que nosotros o nuestros socios celebren durante el periodode vigencia puede continuar después del periodo de vigencia (y en algunos casospara siempre), y nos da permiso para celebrar estas licencias en su nombre.
18. Quejas, desacuerdos y reclamaciones
18.1. Puede presentar una queja o enviar su opinión sobre losservicios poniéndose en contacto con nosotros en support@dittomusic.com.
18.2. Las leyes de Inglaterra y Gales se aplicarán a cualquierdesacuerdo o reclamación con respecto a este contrato, y los tribunales deLondres, Inglaterra, serán los únicos autorizados para resolver el desacuerdo ola reclamación.
19. Su cuenta
Su cuenta es suresponsabilidad. Asegúrese de crear una contraseña segura, no la comparta nuncacon nadie y mantenga los datos de su cuenta seguros. No debe comprar, vender oalquilar su cuenta de Ditto. Si eliminamos o suspendemos su cuenta (porejemplo, porque ha registrado obras que no le pertenecen ni controla), no debecrear ninguna otra cuenta sin nuestro permiso expreso. Cualquier gasto deInternet, datos móvil o itinerancia de datos en el que incurra al utilizar losservicios es su responsabilidad.
20. Derechos de autor y propiedadintelectual
20.1. En el presente contrato, se entiende por «derechos depropiedad intelectual» todos los derechos de propiedad intelectual de cualquiertipo que existan en la actualidad o existan en el futuro en cualquier parte delmundo, incluidos (i) los derechos de autor; (ii) las marcas comerciales, losnombres corporativos, los logotipos, los diseños, los nombres de dominio deInternet; (iii) todos los derechos relacionados con la protección de losprogramas informáticos (tanto en forma de código fuente como de código objeto);(iv) todos los derechos relacionados con la protección de los secretoscomerciales y empresariales, los conocimientos técnicos y la informaciónconfidencial; y (v) todos los derechos para obtener renovaciones u otrasextensiones de la protección legal en relación con estos derechos.
20.2. A excepción de la licencia de administración que nosconcede (como se explica en la sección 8), usted (o cualquier otra persona quele haya dado permiso para registrar las obras en su nombre) posee y mantendrátodos los derechos de propiedad intelectual de las obras que registre a travésde los servicios.
20.3. Nosotros (o nuestros socios o licenciadores) poseemos ymantendremos todos los derechos de propiedad intelectual de los servicios.
20.4. A excepción de la licencia de administración, en estecontrato no se transfiere ni se licencia ningún derecho de propiedadintelectual.
21. Otros términos legales importantes
21.1. En la medida en que la ley lo permita, podemos transferiro sublicenciar nuestros derechos y obligaciones en virtud de este contrato acualquier empresa, organización o persona. Usted no puede transferir osublicenciar sus derechos u obligaciones en virtud de este contrato a ningunaempresa, organización o persona.
21.2. Si no cumple con este contrato y no tomamos ningunamedida contra usted o si nos tardamos en hacerlo, no significa que hayamosrenunciado a nuestros derechos contra usted y, sujetos a los periodos deprescripción legales, todavía podremos hacer valer nuestros derechos y recursoscontra usted en relación con ese incumplimiento.
21.3. Hemos aceptado este contrato únicamente como contratistasindependientes, y nada en este contrato crea una sociedad, empresa conjunta ocontrato de trabajo entre nosotros y usted o cualquier tercero.
21.4. Si alguna disposición o parte de las disposiciones deeste contrato es o se vuelve inválida, ilegal o inaplicable, se consideraráeliminada de este contrato.
21.5. Ninguna persona que no sea usted o nosotros (incluidocualquier empleado, funcionario, agente, representante o subcontratista deusted o nosotros) tiene el derecho, en virtud de la Ley de Contrataciones(Derechos de Terceros) de 1999 o de otra manera, para hacer cumplir cualquierdisposición de este contrato sin el consentimiento por escrito de usted ynosotros.
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
